TURC

by **micuta_stea** » Sat Sep 16, 2006 5:34 pm

da' chiar asa Cristina, ne-ai bagat in ceata rau tare. Poate aprinzi lumina?

by **Trix** » Sat Sep 16, 2006 9:47 pm

Eu o sa ma duc cu tzidula la vecini poate gasesc vreun turc sa mi-o traduca. Dar e super. Lizi da si noua traducerea ca ma roade rau curiozitatea [:D]

by **Nadia_S** » Sun Sep 17, 2006 4:14 pm

Lizi imi pare rau ca ai asemenea necazuri. [pupi]

Of, si eu care credeam ca iar ai plecat pe undeva.

by **lizi74** » Mon Sep 18, 2006 12:38 pm

iar din deplasare ... [:D]

nadia n-am mai plecat ca nu ne-a mai ars! trebuia dar... asta e! am reparat mw combi saletitul dar inca n-am tv telefon pc [czid]

...

mai unde e kamellya??? (miri ma gandeam daca tre s-o scriu cu c..-daniela dar pe urma zic hai sa nu fiu paranoica [:D]

)
cat despre ce am scris acolo in turca- ma gandeam ca daca tot ne-a spus ca stie 4 limbi straine poate va traduce ea... daca nu vine- va promit ca va spun [il]

hai ca mai dau pe aici din cand in cand si sper sa pun mana pe pcul ala curaaaaand!
[noroc]

by **kamellya** » Mon Sep 18, 2006 1:36 pm

Mda...pentru cele care sunt curioase este un mesaj din partea sotului ei pe care am sa vi-l traduc:
Unei persoane culte a scrie asa ceva nu o prinde bine deloc.Nimeni nu poate vorbi in felul acesta despre limba unui alt popor(uite ca eu pot).Pentru ca Turcia este o tara foarte mare in diferite regiuni ale tarii se folosesc diferite...siveler(cuvantul asta chiar nu stiu cum sa vi-l traduc dar se intelege presupun)si avand in vedere faptul ca esti aici de 3 ani daca nu stii astea inseamna ca nu ai inteles nimic despre poporul turc(problema e ca am inteles prea multe si de aceea spun ceea ce spun)

by **MariaParvu** » Mon Sep 18, 2006 1:53 pm

da, ai dreptate. nu mai are rost sa scrii ceva. ai zis destule rautati pentru o persoana care abia s-a inscris pe forum.

by **alex7** » Mon Sep 18, 2006 2:02 pm

..sau o vorbi invidia?? [:D]

by **mela81** » Mon Sep 18, 2006 2:18 pm

ce nu-mi place ca o face pe Lizi inculta.sa mai citeasca inca o data tot si apoi sa-si mai dea cu parerea.

by **cristina_gl** » Mon Sep 18, 2006 3:08 pm

Sunt atatea de comentat in ultimul mesaj al Kamellyei (Lizi, Dano, cu dublu l si cu y, atentie!; off-topic: ati vazut subiectul "paranoia", de la subsol?). Dar chiar numerita efortul. Ar insemna sa stric de tot acest subiect care a inceput atat de frumos.
Draga Melly ("mai fata" buna si frumoasa), revizuieste-ti atitudinea si vocabularul. ,,Bazar" are si un sens figurat si nu tocmai pozitiv. Cred ca in astfel de bazaruri te invarti, asa ca tu sa-ti vezi de bazarul tau!

Lizi, asteptam in continuare povestile si pozele cu care ne-ai incantat pana acum!

by **Nadia_S** » Mon Sep 18, 2006 3:09 pm

TURC

Who is online