Pentru toate mamicile din lume

[bozoluza]

A Child Angel

Once upon a time there
was a child ready to be born.
So one day he asked God:

They tell me you are
sending me to Earth tomorrow
but how am I going to live
there being so small and helpless?

Among the many angels,
I chose one for you.
She will be waiting for you
and will take care of you.

But tell me, here in Heaven,
I don't do anything else but sing
and smile, that's enough for me to be happy.

Your angel will sing for you
and will also smile for you every day.
And you will feel your angel's love and be happy.

And how am I going to be able
to understand when people talk to me,
if I don't know the language that men talk?

Your angel will tell you the most
beautiful and sweet words you will
ever hear, and with much patience and care,
your angel will teach you how to speak.

And what am I going to do when
I want to talk to you?

Your angel will place your hands
together and will teach you how to pray.

I've heard that on Earth there
are bad men. Who will protect me?

Your angel will defend you even
if it means risking its life.

But I will always be sad because
I will not see you anymore.

Your angel will always talk to you
about me and will teach you the way
for you to come back to me,
even though I will always be next to you.

At that moment there was much peace
in Heaven, but voices from Earth
could already be heard, and the
child in a hurry asked softly:

Oh God, if I am about to leave now,
please tell me my angel's name.

Your angel's name is of no importance,
you will call your angel "Mammy."

[bozoluza]

Am incercat si o modesta traducere

Un inger de copil

A fost odata ca niciodata
Un copil ce urma sa se nasca
Asadar,intr-o zi il intreaba pe Dumnezeu:

Mi s-a spus ca
Ma vei trimite pe Pamant maine
Dar cum voi putea eu trai acolo
Caci sunt asa de mic si de neajutorat?

Din toti ingerii mei,
Am ales unul pentru tine.
Acesta te va astepta
Si va avea grija de tine.

Dar spune-mi,aici in Rai,
Nu fac nimic altceva decat sa cant
Sa zambesc,iar asta e indeajuns pentru mine ca sa fiu fericit.

Ingerul tau va canta pentru tine
Si va zambi pentru tine in fiecare zi.
Si vei simti iubirea ingerului tau si vei fi fericit.

Si cum voi putea fi in stare
Sa-i inteleg pe oamenii care imi vor vorbi,
Caci nu stiu limba oamenilor?

Ingerul tau iti va spune cele mai
Frumoase si dulci cuvinte pe care tu
Le vei auzi vreodata,si cu multa rabdare si grija,
Ingerul taut te va invata sa vorbesti.

Si ce voi face cand
Voi vrea sa vorbesc cu tine?

Ingerul tau iti va aseza palmele
Impreuna si te va invata cum sa te rogi.

Am auzit ca acolo pe Pamant
Sunt oameni rai.Cine ma va apara?

Ingerul tau te va apara chiar si cand
Asta ar insemna sa isi riste propria viata.

Dar voi fi intotdeauna trist pentru ca
Nut e voi mai vedea.

Ingerul tau iti va vorbi mereu
Despre mine si iti va arata calea
Ca tu sa te intorci la mine,
Si oricum voi fi mereu alaturi de tine.

In acel moment s-a facut liniste
in Rai, si voci de pe Pamant
se puteau auzi deja,si
copilul in graba intreba sfios:

O,Doamne, daca trebuie sa plec acum,
Te rog spune-mi numele ingerului meu.

Numele ingerului tau nu are importanta,
Tu il vei chema pe ingerul tau "Mami."

[doina_m20]

SUPER.

[bebeca]

Foarte frumos

[bubutza]

Il stiu il am si ,dar are si imagini este superb.Cand l-am primit pe mail de la o prietena prima oara m-a bufnit plansul. Are pe fundal o melodieeee superba.

[micuta_stea]

Mi-ai incantat sufletul de dimineata. Multumesc.

[bozoluza]

Daca un copil traieste criticat,
El invata sa condamne

Daca un copil traieste in ostilitate,
El invata numai sa se lupte.

Daca un copil traieste ridiculizat,
El va invata sa fie timid.

Daca un copil traieste in rusine,
El invata sa se simta vinovat.

Daca un copil traieste in toleranta,
El invata sa fie rabdator.

Daca un copil traieste incurajat,
El va invata confidenta in sine.

Daca un copil traieste in corectitudine,
El invata sa fie just.

Daca un copil traieste in aprobare,
El invata sa se placa pe sine.

Daca un copil traieste in acceptare si prietenie,
Atunci el invata sa gaseasca iubire oriunde in lume.

[ANIDIANIRA]

este super .......... ..............



imi plac la nebunie versurile...............

[raluca_teodora]

bozoluza, m-ai facut sa plang!!! De fericire, cand am citit primele versuri. A doua oara pe ziua de azi. Prima data a fost cand ma uitam la puiul meu cum imi adoarme in brate razand. Apoi iar deschide ochii, sa vada daca sunt tot acolo, si iar zambeste, si adoarme, usor....
Suuuper!

[bozoluza]

Orice inveti un copil,fie prin cuvintele fie prin faptele tale,va trai in inima lui pentru totdeauna.