nu pot sa trag concluzia decat ca engleza ta nu este foarte buna. am sa-ti traduc primul paragraf pus de tine, care explica exact ce ti-am scris eu mai sus.
Hundreds of infants previously healthy die each year , during their sleep, for reasons unexplained. Researchers from Manchester suggest that these deaths involve a small bacteria responsible for ulcers, Helicobacter pylori.
'sute de copii - sanatoasi inainte de eveniment - mor in timpul somnului,
din motive inexplicabile. cercetatorii din manchester sugereaza ca aceste morti includ o mica bacterie raspunzatoare pentru diverse forme de ulcer, heliobacter pylori'.
paragraful al doilea vorbeste despre axfisiere, nu de moarte subita a copilului. ca se intampla ca foarte multi copii sa moarta axfisiati - este foarte adevarat - insa asta nu inseamna ca au murit de 'moarte subita'. acest termen implica
motivul inexplicabil al decesului.
sorry de off topic.